Cos'è l'interpretazione del proverbio?
Un proverbio è una frase o un detto familiare che intende trasmettere saggezza, verità o consigli basati sul buon senso. L'interpretazione di un proverbio richiede una comprensione del significato spesso astratto della frase. Ecco un esempio:
Proverbio familiare:
"È inutile piangere sul latte versato."
Interpretazione corretta:
Questo proverbio può essere interpretato come un modo per ricordare a qualcuno (o a noi stessi) che una volta che qualcosa è accaduto, non possiamo cambiarlo in modo che non aiuti a continuare ad essere arrabbiato per questo.
Si è già verificato e concentrandosi sull'evento o sulla situazione non cambierà nulla sul risultato; quindi, passare a livello mentale o emotivo potrebbe essere la migliore strategia.
Interpretazione errata:
Non dovresti piangere quando versi il latte; basta pulirlo.
In che modo l'interpretazione del proverbio è influenzata dalla demenza ?
L'interpretazione del proverbio è spesso compromessa nelle fasi iniziali della demenza ed è considerata da molti ricercatori come una buona misura del funzionamento esecutivo . Uno studio è stato specificamente progettato per valutare tale associazione e ha scoperto che l'interpretazione del proverbio era effettivamente fortemente correlata con il funzionamento esecutivo, che è spesso compromessa in diversi tipi di demenza .
Un altro studio ha esaminato la capacità di 66 persone di interpretare i proverbi e ha scoperto che nella malattia di Alzheimer e nel deterioramento cognitivo lieve amnestico (legato alla memoria), la capacità dei partecipanti di interpretare i proverbi era significativamente compromessa rispetto a quelli con cognizione intatta.
Un terzo studio ha misurato la capacità di interpretare i proverbi per 69 partecipanti con demenza. I ricercatori hanno scoperto che quanto più progrediva la demenza, tanto meno le persone erano in grado di comprendere e spiegare correttamente i proverbi.
Un altro studio ha confrontato la capacità di interpretare i proverbi nelle persone con malattia di Alzheimer e demenza frontotemporale variante di comportamento (bhFTD) e ha scoperto che mentre la malattia di Alzheimer influenzava questa capacità, le persone con bvFTD (anche chiamata malattia di Picks) dimostrarono una compromissione significativamente più alta nell'interpretazione del proverbio.
Diversi altri studi hanno anche scoperto che la demenza correlava con l'aumento della difficoltà nell'interpretazione dei proverbi, probabilmente perché l'interpretazione del proverbio richiede che l'abilità rifletta astrattamente, un livello superiore nei processi cognitivi.
Esiste un test specifico di interpretazione dei proverbi?
Ci sono più test cognitivi che includono sezioni sull'interpretazione dei proverbi. Alcuni test includono un solo proverbio e chiedono alla persona cosa si intende per un particolare proverbio.
Altri, come il Proverbio Interpretazione Test, coinvolgono 10 diversi proverbi e chiedono alla persona quale risposta è l'interpretazione corretta per ogni proverbio.
Il test dell'interpretazione Gorham Proverb viene anche utilizzato da alcuni clinici per valutare la demenza, oltre ad altri test di screening.
Una parola di cautela con i test di interpretazione dei proverbi
Numerosi studi hanno scoperto che l'interpretazione del proverbio può essere influenzata dal livello di istruzione e dalla familiarità culturale, quindi è importante tenere conto di questi fattori quando si utilizza questo strumento come test di screening per lieve danno cognitivo o demenza.
fonti:
American Academy of Psychiatry and the Law. Gennaio 2002. Vol. 27, n.1, pp. 24-27. Interpretazione del proverbio nelle valutazioni forensi. http://www.emory.edu/AAPL/newsletter/N271_proverbs.pdf
Demenza e Disturbi Cognitivi Geriatrici Extra. 2011, gennaio-dicembre 1-1: 51-61. Compromissione nell'interpretazione del proverbio come deficit di funzioni esecutive in pazienti con compromissione cognitiva lieve amnestica e malattia di Alzheimer precoce. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3199884/
Demenza e Neuropsicologia. Vol. 5 (1) - Gen / Feb / Mar del 2011. L'interpretazione dei proverbi da parte degli anziani con livello di istruzione alto, medio e basso. Ragionamento astratto come aspetto delle funzioni esecutive. http://www.demneuropsy.com.br/detalhe_artigo.asp?id=259
Neuropsychologia. 2013 agosto; 51 (9): 1726-33. Quale demenza rivela sull'interpretazione del proverbio e sui suoi correlati neuroanatomici. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23747602
Psychogeriatrics. Volume 11, numero 4, pagine 205-211, dicembre 2011. Un proverbio figurativo per la demenza: rilevamento rapido di disinibizione, scusa e confabulazione, che causa scomunica. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1479-8301.2011.00370.x/abstract
Revista de Neurología. 2009 Dic 1-15; 49 (11): 566-72. Interpretazione di proverbi e malattia di Alzheimer. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19921620