Interpretazione delle prescrizioni di medicinali che ti confondono
Quando il medico ti consegna una prescrizione medica, potresti pensare che una parte di esso sia scritta in un'altra lingua, forse a causa della sua cattiva calligrafia e / o delle sue abbreviazioni e simboli perplessi.
Abbreviazioni mediche comuni prescrizione
Molte abbreviazioni su una prescrizione riguardano la frequenza con cui una persona dovrebbe assumere un farmaco, come prima di un pasto, o la via di somministrazione, come inalato contro la bocca.
Alcuni esempi includono:
- ac o ac (prima dei pasti)
- bid o bid (due volte al giorno)
- tid o tid (tre volte al giorno)
- hs or hs (prima di coricarsi)
- pc o pc (dopo i pasti)
- sos o sos (se necessario)
- prn o prn (se necessario)
- "inh" per inalazione (come un inalatore di soccorso per l'asma)
- "po" per via orale
- "SC" o "SQ" per sottocutaneo (come un'iniezione di insulina)
Il problema con le abbreviazioni mediche è che possono essere interpretate erroneamente o fraintese dai farmacisti, portando a un errore terapeutico e questo può essere dannoso per un paziente.
Ammettiamolo, una cattiva calligrafia è comune, e anche un semplice scivolone del dito su una prescrizione elettronica non è inverosimile.
Abbreviazioni mediche vietate da JCAHO
Per prevenire questi errori medici, nel 2003 la Commissione mista sull'accreditamento delle organizzazioni sanitarie (JCAHO) ha creato una lista di abbreviazioni "Non usare".
Secondo JCAHO, per le seguenti abbreviazioni, i medici devono scrivere la parola completa e non l'abbreviazione su qualsiasi ordine o documento relativo ai farmaci che sia scritto a mano (compresi i moduli informatici in cui è disponibile il testo libero) o moduli prestampati.
- "U" o "u" per "Unità"
- "IU" per "Unità internazionale"
- "qd" o "qd" o "QD" o "QD" per tutti i giorni
- "qod" o "qod" o "QOD" o "QOD" per ogni altro giorno
- "MS", "MSO4" o "MgSO4" - devono scrivere "morfina solfato" o "magnesio solfato"
- Nessuno zeri finali (ad esempio i medici devono scrivere 5 mg e non 5,0 mg)
- Mancanza di zeri iniziali (ad esempio i medici devono scrivere 0,5 mg invece di 0,5 mg)
Altri esempi di abbreviazioni e simboli medici soggetti a errori
Nel 2005, l'Institute of Medical Practices, o ISMP, ha anche creato un elenco di abbreviazioni mediche che possono causare errori. Questo elenco è molto più grande dell'elenco JCAHO. Alcuni esempi includono:
- "cc" deve essere scritto come "mL" o "millilitri", poiché "cc" può essere confuso con "U" per le unità
- i microgrammi dovrebbero essere scritti come "microgrammi" o "mcg" e non "μg"
- evitando il simbolo "@", in quanto ciò può essere confuso per un "2".
- evitando "SC" o "SQ", poiché "SC" può essere scambiato per "SL" (sublinguale) e "SQ" come "5 ogni" - invece, i medici devono scrivere "sottotesto" o "sottocutaneo"
Linea di fondo
In buona pratica, il medico dovrebbe scrivere le istruzioni mediche completamente su una prescrizione , compreso il nome del farmaco, la frequenza di assunzione e la via di somministrazione come Ciprofloxacina 250 mg per bocca una volta al giorno. Ciò garantisce una comunicazione chiara con il farmacista e / o l'infermiere e ottimizza la sicurezza per voi come paziente. Naturalmente, se si sospetta un errore nella prescrizione, si prega di informare immediatamente il medico e il farmacista, anche con le nuove linee guida sulle abbreviazioni, si verificano errori. Fidati del tuo intestino e del tuo occhio acuto.
fonti:
Glassman P. Making Health Care Safer II: un'analisi critica aggiornata delle prove per le pratiche di sicurezza dei pazienti. Capitolo 5. L' elenco "Non utilizzare" della commissione congiunta : breve rassegna (NUOVO). Rockville: Rapporti di prova / Valutazioni di tecnologia, n. 211, 2013.
Kuhn, SE Abbreviazioni e acronimi in ambito sanitario: quando più corto non è più dolce. Infermieristica pediatrica . 2007 settembre-ottobre; 33 (5): 392-8.